Triste plaisir et douloureuse joye

Monday, April 13th, 2009

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

muziek: Gilles Binchois (c1400-1460); tekst: Alain Chartier (1392-1432);
stem: Lena Susanne Norin; muzikanten: Randall Cook, Suzanne Ansorg;
label: Raum Klang, 2007

Triste plaisir et douloureuse joye,
Aspre doulceur, desconfort ennuieux,
Ris en plorant, souvenir oublieux
M’acompaignent, combien que seul je soye.

Embuchié sont, affin qu’on ne les voye
Dedans mon cueur, en l’ombre de mes yeux.
Triste plaisir et amoureuse joye !

C’est mon trésor, ma part et ma monoyé ;
De quoy Dangier est sur moy envieux
Bien le sera s’il me voit avoir mieulx
Quant il a deuil de ce qu’Amour m’envoye.
Triste plaisir et douloureuse joye.

Zeshonderd jaar oud en nog steeds recht naar het hart. Kapot dat ik daar van ben.